PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
Lunes, 10 de julio de 2006

Declaraciones del Secretario de Comercio de los Estados Unidos Carlos M. Gutiérrez en la Conferencia de Prensa tras la Publicación
del Segundo Informe por la Comisión
de Ayuda a una Cuba Libre

 

Departamento de Estado
Washington, DC
10 de julio de 2006

Esta mañana el Presidente dio a conocer la segunda parte del informe de la Comisión de Ayuda a una Cuba Libre y "Un Pacto con el Pueblo de Cuba". El Pacto es un mensaje de esperanza y seguridad a los cubanos, que les dice que pueden contar con nuestra ayuda concreta en cuestiones como necesidades humanitarias, recuperación económica y elecciones libres e imparciales.

El pueblo de Cuba tiene una opción: libertad económica y política, y oportunidades, o más represión política y sufrimiento económico con el régimen actual.

Estados Unidos está listo para trabajar con el pueblo cubano para que logre la libertad política y económica.

Prometemos ayudar al pueblo cubano y a un nuevo gobierno de transición cubano cuando pase de una dictadura comunista totalitaria a una democracia libre y representativa. Para respaldar el gobierno de transición cubano, prometemos:

•  Proporcionar alimentos de emergencia, agua, combustible y equipos médicos;

•  Ayudar a rearmar la economía en ruinas de Cuba;

•  Respetar el derecho de los cubanos de estar seguros en sus propias casas;

•  Fomentar la asistencia por otros países, asociaciones y empresas privadas, y

•  Desalentar a terceras partes de intervenir para obstruir la voluntad del pueblo cubano.


Haremos esto y más si lo solicita un gobierno de transición cubano dedicado a desmantelar todos los instrumentos de represión gubernamental y a poner en práctica los derechos humanos y las libertades fundamentales respetados internacionalmente, entre ellos, organizar elecciones libres e imparciales para constituir un nuevo gobierno cubano elegido democráticamente dentro de un periodo de no más de 18 meses.

Se pretende que el informe y sus recomendaciones respalden el Pacto con el Pueblo de Cuba. El gobierno del Presidente Bush está comprometido a acompañar a los cubanos durante una transición a la libertad política y económica. El pueblo de Cuba ha sufrido demasiado y durante demasiado tiempo, y merece mucho más de lo que tiene actualmente.



ENLACES:

Declaraciones conjuntas por los secretarios Gutiérrez y Rice

Informe de la Comisión de Ayuda a una Cuba Libre

Pacto con el Pueblo de Cuba

Declaraciones del Presidente Bush

Hoja informativa

Comisión de Ayuda a una Cuba Libre

Press Briefing (En Ingles)