PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
Viernes, 30 de septiembre de 2005

EL SECRETARIO DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS ANUNCIA LA DELEGACIÓN DE MISIÓN COMERCIAL DE
CAFTA
Primera misión comercial a la región desde la aprobación de CAFTA-DR

WASHINGTON D.C. - El Secretario de Comercio de los Estados Unidos, Carlos M. Gutiérrez, anunció hoy que ejecutivos de 18 negocios de los Estados Unidos lo acompañarán en una misión comercial a Guatemala, Honduras y El Salvador del 15 al 22 de octubre de 2005. Esta es la primera tal misión a la región desde que el Tratado de Libre Comercio con Centroamérica y la República Dominicana (CAFTA-DR por sus siglas en inglés) fue suscrito por el Presidente Bush en agosto .

“Todas estas empresas tienen algo en común: Reconocen las oportunidades en Centroamérica y están ansiosas por hacer negocios en esos mercados”, dijo Gutiérrez. “Su interés significará mayor inversión, más comercio y, al fin de cuentas, más empleos en los Estados Unidos y Centroamérica”.

Los ejecutivos de las empresas que participan en la misión son de tanto grandes corporaciones como pequeñas empresas. Emplean desde varios miles de personas hasta apenas 20, y representan sectores industriales tan diversos como el automotor, textil, de energía y de dispositivos médicos.

La misión incluirá tres paradas: Ciudad de Guatemala, Guatemala; San Pedro Sula, Honduras y San Salvador, El Salvador. En cada ciudad, los participantes se reunirán con representantes clave del gobierno y sector empresarial, cámaras de comercio e industria, asociaciones comerciales y socios comerciales potenciales.

CAFTA-DR reduce las barreras arancelarias entre Estados Unidos y Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, la República Dominicana y El Salvador. Crea el segundo mercado de exportación en América Latina para bienes de los Estados Unidos y el décimo mercado del mundo. Más de 80 por ciento de las exportaciones por los Estados Unidos de productos industriales y para el consumidor serán exoneradas inmediatamente de impuestos en Centroamérica.

El Congreso de los Estados Unidos aprobó el CAFTA-DR en julio del 2005 y el Presidente lo promulgó el 2 de agosto de 2005. El CAFTA-DR ha sido ratificado por los congresos de El Salvador, Guatemala, Honduras y la República Dominicana. Su aprobación está pendiente en Costa Rica y Nicaragua. El acuerdo comercial entrará en vigor en una fecha que será acordada entre los países.

Se adjunta la lista de participantes en la delegación de la misión comercial de CAFTA-DR. Para mayor información sobre esta misión, consulte http://www.buyusa.gov/centralamerica/en/.

# # #

Delegación Comercial Oficial para la Misión de Desarrollo Comercial a Centroamérica Encabezada por el Secretario de Comercio Carlos M. Gutiérrez  

Empresa y solicitante	Sector
Alice Mills Inc. , Darien CT Sr. Bradley S. Wurst, presidente	Textil
American Textile Machinery Association , Falls Church, VA Sr. Joseph A. Okey, Jr., presidente del directorio Presidente y dueño, American Monforts, LLC, Charlotte, NC	Textil
Baxter Healthcare, Inc. , Ft. Lauderdale, FL Sr. Ángel Rodríguez, vicepresidente, región norte de América Latina	Dispositivos médicos
Bentley Systems, Incorporated , Exton, PA Dr. Alfredo Castrejón, vicepresidente para América Latina	Software
Motor & Equipment Manufacturers Association , Philadelphia, PA Sr. Michael Cardone, Jr., presidente Presidente del directorio y funcionario ejecutivo principal, CARDONE Industries, Inc. , Philadelphia, PA	Automotor
Distance Diagnostics through Digital Imaging , Athens, GA Sr. Robert R. Fowler, III, presidente emérito del directorio, Main Street Bank	Telemedicina y agricultura
Eastman Chemical Company , Kingsport, TN Sr. Jorge San Pedro, director de comercio internacional	Productos químicos y plásticos
Energy Conversion Devices, Inc. , Rochester Hills, MI Sra. Nancy M. Bacon, vicepresidenta principal	Tecnología solar
Energy International, Inc. , Miami, FL Sr. James J. Shannon, vicepresidente de operaciones	Ingeniería, adquisición y construcción de plantas energéticas
FBM Trading Co., Inc. , Fort Worth, TX Sr. Floyd McKneely, funcionario ejecutivo principal	Automotor
Ford Motor Company , Dearborn, MI Sr. Stephen E. Biegun, vicepresidente de asuntos gubernamentales internacionales	Automotor
HACH Company , Loveland, CO Sr. Hermes González, director de ventas internacionales	Tecnología ambiental
Hewlett-Packard Company , Palo Alto, CA Sr. Edgardo Torres-Cab allero, gerente de relaciones gubernamentales en Centroamérica, el Caribe y Puerto Rico	Informática
K&M Group of Companies , McLean, VA Sr. Michael H. Kappaz, presidente y funcionario ejecutivo principal	Administración de proyectos
S&C Electric Company , Chicago, IL Sr. Rigoberto Castañón, gerente general	Energía eléctrica
Sabre Holdings Corporation , Southlake, TX Sr. Bruce Charendoff, vicepresidente ejecutivo	Viajes y turismo
Stryker Corporation , Miramar, FL Sr. Claudio Cury, gerente de desarrollo comercial	Dispositivos médicos
The Shaw Group , Denver, CO Sr. Jay Dick, gerente principal del programa de desarrollo en América Latina	Desarrollo de infraestructura y energía